der Bestand
Tradução
estoque, inventário, existência, continuidade
Exemplos
Wir müssen den Bestand im Lager prüfen.
Temos que verificar o estoque no armazém.
Der Bestand dieser Tierart ist gefährdet.
A população desta espécie animal está em perigo.
Diese Ehe hatte keinen langen Bestand.
Este casamento não durou muito.
Padrões Gramaticais
((an+3)) estoque de algo O estoque de peças de reposição está baixo.
((haben)) durar Nossa amizade vai durar.
Palavras Similares
Vorrat (suprimento), Inventar (inventário); Existenz (existência), Dauer (duração)
Etimologia
Do verbo 'bestehen' (existir, consistir em). Relaciona-se ao estado de 'estar de pé' (stehen), referindo-se ao que existe ou está disponível.
Dicas de Memorização
Imagine que o que está 'de pé' em um armazém é o 'estoque', e por quanto tempo algo 'permanece' é sua 'existência' ou 'continuidade'.