Nomen

der Bestand

คำแปล

สต็อกสินค้า, สินค้าคงคลัง, การดำรงอยู่, จำนวนประชากร

Wir müssen den Bestand im Lager prüfen.

เราต้องตรวจสอบสต็อกสินค้าในโกดัง

Der Bestand dieser Tierart ist gefährdet.

จำนวนประชากรของสัตว์สายพันธุ์นี้กำลังตกอยู่ในอันตราย

Diese Ehe hatte keinen langen Bestand.

การแต่งงานครั้งนี้ไม่ยืนยาว

((an+3)) สต็อกของ... สต็อกอะไหล่มีน้อย

((haben)) คงอยู่, ยืนยาว มิตรภาพของเราจะคงอยู่ตลอดไป

Vorrat (ของที่เก็บไว้), Inventar (สินค้าคงคลัง); Existenz (การดำรงอยู่), Dauer (ระยะเวลา)

มาจากคำกริยา 'bestehen' (ดำรงอยู่, ประกอบด้วย) เกี่ยวข้องกับสถานะของ 'การยืน' (stehen) ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีอยู่หรือพร้อมใช้งาน

ลองนึกภาพว่าสิ่งที่ 'ยืน' อยู่ในโกดังคือ 'สต็อกสินค้า' และระยะเวลาที่บางสิ่ง 'ยืนหยัด' อยู่ได้คือ 'การดำรงอยู่' ของมัน