die Auslösegebühr
Traduzione
penale di recesso, commissione di riscatto
Esempi
Für die vorzeitige Kündigung fällt eine Auslösegebühr an.
È prevista una penale di recesso per la risoluzione anticipata.
Die Bank verlangt eine hohe Auslösegebühr.
La banca richiede un'elevata commissione di riscatto.
Schemi grammaticali
una penale ((per qc.)) C'è una Auslösegebühr per il recesso anticipato.
richiedere una penale eine Auslösegebühr verlangen La banca richiede una Auslösegebühr.
Parole simili
la penale di cancellazione (Stornogebühr), la penale contrattuale (Vertragsstrafe)
Etimologia
Da auslösen ('innescare, riscattare') + die Gebühr ('tassa, commissione'). Una commissione per 'riscattare' o liberarsi da un contratto.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come la 'commissione' (Gebühr) che paghi per 'innescare' (auslösen) la fine di un contratto.