die Auslösegebühr
คำแปล
ค่าธรรมเนียมการยกเลิก, ค่าไถ่ถอน
ตัวอย่าง
Für die vorzeitige Kündigung fällt eine Auslösegebühr an.
สำหรับการยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดมีค่าธรรมเนียมการยกเลิก
Die Bank verlangt eine hohe Auslösegebühr.
ธนาคารเรียกเก็บค่าไถ่ถอนสูง
รูปแบบไวยากรณ์
ค่าธรรมเนียม ((สำหรับบางสิ่ง)) für+4 มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกสำหรับสัญญา Es gibt eine Auslösegebühr für den Vertrag.
จ่ายค่าธรรมเนียม eine Auslösegebühr zahlen ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิกที่สูง Man muss eine hohe Auslösegebühr zahlen.
คำที่คล้ายกัน
die Stornogebühr (ค่าธรรมเนียมการยกเลิก), die Vertragsstrafe (ค่าปรับตามสัญญา)
ที่มาของคำ
มาจาก auslösen ('ทำให้เกิด, ไถ่ถอน') + die Gebühr ('ค่าธรรมเนียม') หมายถึง 'ค่าธรรมเนียมเพื่อไถ่ถอน' บางสิ่งเช่นสัญญาหรือเงินกู้
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็น 'ค่าธรรมเนียม' (Gebühr) ที่คุณจ่ายเพื่อ 'ทำให้เกิด' (auslösen) การสิ้นสุดของสัญญา