bodenständig
Traduzione
con i piedi per terra, pragmatico, autoctono, nativo
Esempi
Er ist ein sehr bodenständiger Mensch.
È una persona molto con i piedi per terra.
Diese Pflanzenart ist hier bodenständig.
Questa specie di pianta è autoctona di qui.
Schemi grammaticali
((predicativo)) usato come predicato È molto con i piedi per terra. Er ist sehr bodenständig.
((attributivo)) usato prima di un nome una persona con i piedi per terra. ein bodenständiger Mensch
Parole simili
Sinonimi: con i piedi per terra, pragmatico; Contrari: campato in aria, irrealistico
Etimologia
Composto da 'Boden' (suolo, terreno) e 'ständig' (stante, in piedi). Letteralmente 'che sta sul suolo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una persona con i piedi ben piantati sul 'Boden' (terreno), quindi stabile e realistica.