bodenständig
訳
地に足の着いた, 堅実な, 土着の, 郷土に根ざした
例文
Er ist ein sehr bodenständiger Mensch.
彼はとても地に足の着いた人です。
Diese Pflanzenart ist hier bodenständig.
この植物種はここの原産です。
文法パターン
((prädikativ)) 述語的に使う Er ist sehr bodenständig.
((attributiv)) 名詞を修飾する ein bodenständiger Mensch
類似語
類義語: geerdet, realistisch; 反意語: abgehoben, weltfremd
語源
「Boden」（地面）+「ständig」（立っている）から。「地面にしっかり立っている」が原義。
覚えるためのヒント
地面（Boden）に根を張った木のように、安定して現実的な様子をイメージしてください。