die Bürgerlichkeit
Traduzione
mentalità borghese, perbenismo, convenzionalità
Esempi
Seine Kunst war ein Protest gegen die Bürgerlichkeit.
La sua arte era una protesta contro la mentalità borghese.
Sie schätzte die Ruhe und Bürgerlichkeit ihres Lebens.
Apprezzava la tranquillità e il perbenismo della sua vita.
Schemi grammaticali
die Bürgerlichkeit ((di qc.)) la mentalità borghese di... Die Bürgerlichkeit der Gesellschaft störte ihn.
Parole simili
Sinonimi: Konventionalität (convenzionalità), Spießigkeit (filisteismo); Contrari: Bohème, Avantgarde
Etimologia
Dall'aggettivo 'bürgerlich' (borghese) + il suffisso '-keit', che forma nomi astratti, simile a '-ità' o '-ezza' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-keit' trasforma un aggettivo in un nome astratto. Quindi, 'bürgerlich' (borghese) diventa il concetto di 'borghesità'.