ein|räumen
Traduzione
messo via, ammesso, concesso
Esempi
Die Bücher sind im Regal eingeräumt.
I libri sono sistemati sullo scaffale.
Er hat seinen Fehler eingeräumt.
Ha ammesso il suo errore.
Dem Kunden wurde ein Rabatt eingeräumt.
Al cliente è stato concesso uno sconto.
Schemi grammaticali
((qc.)) einräumen mettere via qc. Sta mettendo via il bucato.
((qc.)) einräumen ammettere qc. Ammette un errore.
((a qcn.)) ((qc.)) einräumen concedere qc. a qcn. L'azienda concede più libertà ai dipendenti.
Parole simili
Sinonimi: (mettere via) weggeräumt; (ammettere) zugegeben; (concedere) gewährt; Contrari: (ammettere) geleugnet (negato)
Etimologia
Da 'ein-' (in) e 'räumen' (sgomberare, fare spazio). Letteralmente 'sgomberare dentro' o 'fare spazio in'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'sgomberare' (räumen) le cose 'dentro' (ein) il loro posto. Per il significato astratto, pensa a 'fare spazio' nella tua argomentazione per un fatto (ammettendolo).