ein|räumen
คำแปล
จัดเก็บเข้าที่, ยอมรับ, อนุญาตให้
ตัวอย่าง
Die Bücher sind im Regal eingeräumt.
หนังสือถูกจัดเก็บไว้บนชั้นวางแล้ว
Er hat seinen Fehler eingeräumt.
เขายอมรับความผิดพลาดของเขา
Dem Kunden wurde ein Rabatt eingeräumt.
ลูกค้าได้รับส่วนลด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) einräumen จัดเก็บ(บางสิ่ง) เธอกำลังจัดเก็บผ้า
((et4)) einräumen ยอมรับ(บางสิ่ง) เขายอมรับความผิดพลาด
((j-m)) ((et4)) einräumen อนุญาตให้(ใครบางคน)(บางสิ่ง) บริษัทอนุญาตให้พนักงานมีอิสระมากขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (จัดเก็บ) weggeräumt; (ยอมรับ) zugegeben; (อนุญาต) gewährt; คำตรงข้าม: (ยอมรับ) geleugnet (ปฏิเสธ)
ที่มาของคำ
จาก 'ein-' (เข้า) และ 'räumen' (เก็บกวาด, ทำให้มีที่ว่าง) แปลตรงตัวว่า 'เก็บเข้าข้างใน' หรือ 'ทำที่ว่างข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เก็บกวาด' (räumen) สิ่งของ 'เข้าไป' (ein) ในที่ของมัน สำหรับความหมายเชิงนามธรรม ให้นึกถึงการ 'เปิดพื้นที่' ในการโต้แย้งของคุณสำหรับข้อเท็จจริง (การยอมรับ)