berühren
Traduzione
toccare, commuovere, riguardare
Esempi
Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
Per favore, non toccare le opere d'arte.
Seine Geschichte hat mich tief berührt.
La sua storia mi ha toccato profondamente.
Das Thema berührt viele Menschen.
L'argomento riguarda molte persone.
Schemi grammaticali
((qc/qu)) toccare qc/qu Ha toccato la sua mano.
((qu)) commuovere/toccare qu (emotivamente) Il film ha commosso molto il pubblico.
Parole simili
Sinonimi: anfassen, bewegen; Contrari: meiden
Etimologia
Dal prefisso 'be-' e 'rühren' (mescolare, muovere). Significa causare un movimento o un'emozione tramite il contatto.
Suggerimenti per la memoria
Si può 'toccare' qualcosa fisicamente o 'toccare' (commuovere) qualcuno emotivamente.