berühren
翻譯
觸摸, 觸動, 感動, 涉及
例句
Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
請不要觸摸藝術品。
Seine Geschichte hat mich tief berührt.
他的故事深深地打動了我。
Das Thema berührt viele Menschen.
這個話題觸及了很多人。
文法模式
((et4/j-n)) 觸摸某物/某人 他觸摸了她的手。
((j-n)) 感動/觸動某人 這部電影深深地打動了觀眾。
近義詞
同義詞: anfassen (觸摸), bewegen (感動); 反義詞: meiden (避免)
詞源
源自前綴“be-”和動詞“rühren”（攪拌，移動）。原意是通過接觸引起移動或情感波動。
記憶技巧
既可以指物理上的“觸摸”，也可以指情感上的“觸動”，就像“rühren”（攪拌）了人的內心一樣。