berühren
Traducción
tocar, conmover, afectar
Ejemplos
Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
Por favor, no toque las obras de arte.
Seine Geschichte hat mich tief berührt.
Su historia me conmovió profundamente.
Das Thema berührt viele Menschen.
El tema afecta a mucha gente.
Patrones gramaticales
((algo/a alguien)) tocar algo/a alguien Él tocó su mano.
((a alguien)) conmover/afectar a alguien (emocionalmente) La película conmovió mucho al público.
Palabras similares
Sinónimos: anfassen, bewegen; Antónimos: meiden
Etimología
Del prefijo 'be-' y 'rühren' (remover, mover). Significa causar un movimiento o emoción por contacto.
Consejos de memorización
Se puede 'tocar' algo físicamente o 'tocar' (conmover) a alguien emocionalmente.