berühren
คำแปล
สัมผัส, แตะต้อง, ทำให้ประทับใจ
ตัวอย่าง
Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
กรุณาอย่าสัมผัสงานศิลปะ
Seine Geschichte hat mich tief berührt.
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันประทับใจอย่างสุดซึ้ง
Das Thema berührt viele Menschen.
หัวข้อนี้ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง/ใครบางคน)) สัมผัสบางสิ่ง/ใครบางคน เขาสัมผัสมือของเธอ
((ใครบางคน)) ทำให้ประทับใจ/ส่งผลกระทบต่อใครบางคน (ทางอารมณ์) ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมประทับใจอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anfassen, bewegen; คำตรงข้าม: meiden
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'rühren' (คน, ขยับ) หมายถึงการทำให้เกิดการเคลื่อนไหวหรืออารมณ์โดยการสัมผัส
เคล็ดลับการจำ
สามารถ 'สัมผัส' บางสิ่งทางกายภาพ หรือ 'สัมผัส' (ทำให้ประทับใจ) ใครบางคนทางอารมณ์ได้