Nomen

das Gefühl

Traduzione

sentimento, emozione, sensazione, intuito

Er kann seine Gefühle nicht gut zeigen.

Non riesce a mostrare bene i suoi sentimenti.

Ich habe ein gutes Gefühl bei dieser Entscheidung.

Ho una buona sensazione riguardo a questa decisione.

Sie hat ein feines Gefühl für Musik.

Ha un ottimo senso per la musica.

Ein Gefühl der Angst überkam mich.

Un sentimento di paura si è impossessato di me.

avere un senso ((per qc.)) Ha un senso per i colori. (Sie hat ein Gefühl für Farben.)

un sentimento ((di qc.)) un sentimento di sicurezza

mostrare ((i propri)) sentimenti Mostra raramente i suoi sentimenti.

Sinonimi: die Emotion (emozione), die Empfindung (sensazione), die Stimmung (umore)

Derivato dal verbo 'fühlen' (sentire, provare). Il prefisso ge- forma spesso sostantivi da verbi.

Direttamente collegato al verbo 'fühlen' (sentire). Ciò che si 'fühlt' (sente) è un 'Gefühl' (sentimento).