gescheucht
Traduzione
braccato, affannato, agitato
Esempi
Er rannte wie ein gescheuchtes Huhn umher.
Correva in giro come un pollo spaventato.
Sie wirkte den ganzen Tag über gescheucht.
È sembrata agitata per tutto il giorno.
Schemi grammaticali
sembrare agitato/braccato Sie sah nach der Arbeit gescheucht aus.
come un pollo spaventato Er lief wie ein gescheuchtes Huhn umher.
Parole simili
Sinonimi: gehetzt (frettoloso), unruhig (inquieto); Contrari: ruhig (calmo), gelassen (pacato)
Etimologia
Participio passato di 'scheuchen' (scacciare, far fuggire). Correlato a 'scheu' (timido, schivo).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un animale che viene 'gescheucht' (scacciato). Apparirà spaventato e agitato. Questo è lo stato 'gescheucht'.