gescheucht
คำแปล
ที่ถูกไล่ต้อน, ร้อนรน, ลุกลี้ลุกลน
ตัวอย่าง
Er rannte wie ein gescheuchtes Huhn umher.
เขาวิ่งไปมาเหมือนไก่ตื่น
Sie wirkte den ganzen Tag über gescheucht.
เธอดูร้อนรนตลอดทั้งวัน
รูปแบบไวยากรณ์
ดูร้อนรน/ลุกลี้ลุกลน Sie sah nach der Arbeit gescheucht aus.
เหมือนไก่ตื่น Er lief wie ein gescheuchtes Huhn umher.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gehetzt (รีบร้อน), unruhig (กระสับกระส่าย); คำตรงข้าม: ruhig (สงบ), gelassen (ใจเย็น)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'scheuchen' (ไล่) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'scheu' (ขี้อาย, ขี้กลัว)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสัตว์ที่ถูก 'scheuchen' (ไล่) มันจะดูตื่นตระหนกและร้อนรน นั่นคืออาการ 'gescheucht'