gescheucht
訳
追い立てられた, 落ち着かない, あわただしい
例文
Er rannte wie ein gescheuchtes Huhn umher.
彼はおびえた鶏のように走り回った。
Sie wirkte den ganzen Tag über gescheucht.
彼女は一日中落ち着かない様子だった。
文法パターン
gescheucht aussehen/wirken 落ち着かない様子に見える Sie sah nach der Arbeit gescheucht aus.
wie ein gescheuchtes Huhn まるで追い立てられた鶏のように Er lief wie ein gescheuchtes Huhn umher.
類似語
Synonyme: gehetzt, unruhig; Antonyme: ruhig, gelassen
語源
動詞「scheuchen」（追い払う）の過去分詞形。「scheu」（臆病な）と関連があります。
覚えるためのヒント
動物が「scheuchen」（追い払われる）と、おびえて落ち着かなくなる様子を想像してください。その状態が「gescheucht」です。