die Gesetzesverstöße
Traduzione
violazioni della legge, infrazioni
Esempi
Er wurde wegen mehrerer Gesetzesverstöße angeklagt.
È stato accusato di diverse violazioni della legge.
Das ist ein geringfügiger Gesetzesverstoß.
Questa è un'infrazione legale minore.
Schemi grammaticali
una violazione ((gegen et4)) una violazione di qc. Questa è una violazione della legge sul diritto d'autore.
((wegen eines Gesetzesverstoßes)) per una violazione della legge per... È stato condannato per una violazione della legge.
Parole simili
die Rechtsverletzung (violazione del diritto), das Delikt (il reato), die Straftat (l'atto criminale); Contrari: die Gesetzestreue (il rispetto della legge)
Etimologia
Composto da 'Gesetz' (legge) e 'Verstoß' (violazione). 'Verstoßen' significa violare o contravvenire.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'verstoßen' come 'urtare contro' (stoßen) qualcosa – in questo caso, andare contro la legge (Gesetz).