die Gesetzesverstöße
訳
法違反, 法律違反, 違法行為
例文
Er wurde wegen mehrerer Gesetzesverstöße angeklagt.
彼は複数の法違反で起訴された。
Das ist ein geringfügiger Gesetzesverstoß.
これは軽微な法違反です。
文法パターン
ein Gesetzesverstoß ((gegen et4)) …に対する法違反 Das ist ein Gesetzesverstoß gegen das Urheberrecht.
((wegen eines Gesetzesverstoßes)) 法違反のために …のために Er wurde wegen eines Gesetzesverstoßes verurteilt.
類似語
die Rechtsverletzung, das Delikt, die Straftat; 反意語: die Gesetzestreue
語源
「Gesetz」(法律) + 「Verstoß」(違反)。「verstoßen」(違反する)は「stoßen」(突く、押す)に関連しています。
覚えるためのヒント
「verstoßen」は「〜に逆らって押す」という意味。法律(Gesetz)に逆らう行為と覚えましょう。