Verb

kriegen

Traduzione

ricevere, ottenere, prendere (una malattia)

Er kriegt ein neues Fahrrad.

Lui riceve una bicicletta nuova.

Sie kriegt oft Kopfschmerzen.

Le viene spesso il mal di testa.

Was kriegt er für seine Arbeit?

Cosa riceve per il suo lavoro?

((qualcuno)) ((qualcosa)) ricevere (qc.) Lui riceve un regalo.

((qualcuno)) ((qualcosa)) ((da qualcuno)) ricevere (qc.) da (qn.) Lei riceve una lettera da lui.

Sinonimi: bekommen, erhalten (più formale); Contrari: geben (dare)

Dall'alto tedesco medio 'kriegen' (sforzarsi, combattere), che si è evoluto in 'ottenere con sforzo' e poi semplicemente 'ricevere'.

Un sostituto comune e informale di 'bekommen'. Usalo nel parlato quotidiano.