Verb

kriegen

Traduction

recevoir, obtenir, attraper (une maladie)

Er kriegt ein neues Fahrrad.

Il reçoit un nouveau vélo.

Sie kriegt oft Kopfschmerzen.

Elle a souvent des maux de tête.

Was kriegt er für seine Arbeit?

Qu'est-ce qu'il reçoit pour son travail ?

((qqn)) ((qch)) recevoir (qch) Il reçoit un cadeau.

((qqn)) ((qch)) ((de qqn)) recevoir (qch) de (qqn) Elle reçoit une lettre de lui.

Synonymes: bekommen, erhalten (plus formel); Antonymes: geben (donner)

Du moyen haut-allemand 'kriegen' (s'efforcer, combattre), qui a évolué pour signifier 'obtenir par l'effort' puis simplement 'recevoir'.

Un substitut courant et informel pour 'bekommen'. Utilisez-le dans la conversation de tous les jours.