die Mittagsruhe
Traduzione
siesta, riposo pomeridiano, ore di quiete
Esempi
Von 13 bis 15 Uhr ist hier Mittagsruhe.
Qui le ore di quiete sono dalle 13 alle 15.
Er hält nach dem Essen eine kurze Mittagsruhe.
Lui fa un breve riposo pomeridiano dopo mangiato.
Schemi grammaticali
rispettare le ore di quiete Bisogna rispettare le ore di quiete.
disturbare il riposo pomeridiano Per favore, non disturbare il riposo pomeridiano.
Parole simili
Sinonimi: siesta, pennichella, pausa pranzo; Contrari: rumore, attività
Etimologia
Composto da 'Mittag' (mezzogiorno) e 'Ruhe' (riposo, quiete). Letteralmente 'riposo di mezzogiorno'.
Suggerimenti per la memoria
È il concetto tedesco della siesta o del riposo pomeridiano, un momento di quiete ('Ruhe') a metà giornata ('Mittag').