die Mittagsruhe
訳
昼休み, 午後の休息, シエスタ
例文
Von 13 bis 15 Uhr ist hier Mittagsruhe.
ここでは13時から15時までが昼休みです。
Er hält nach dem Essen eine kurze Mittagsruhe.
彼は食後に短い昼休みを取ります。
文法パターン
Mittagsruhe halten 昼休みを守る Man muss die Mittagsruhe halten.
die Mittagsruhe stören 昼休みを妨げる Bitte stören Sie nicht die Mittagsruhe.
類似語
Synonyme: Siesta, Mittagspause; Antonyme: Lärm, Aktivität
語源
「Mittag」（昼）と「Ruhe」（休息）から。「昼の休息」が直訳です。
覚えるためのヒント
ドイツの多くの場所では、お昼に静かにする文化的な習慣があります。それを思い浮かべてください。