die Mittagsruhe
คำแปล
การพักกลางวัน, เวลาพักเที่ยง, ช่วงเวลาเงียบสงบตอนกลางวัน
ตัวอย่าง
Von 13 bis 15 Uhr ist hier Mittagsruhe.
ที่นี่เป็นเวลาพักกลางวันตั้งแต่ 13.00 น. ถึง 15.00 น.
Er hält nach dem Essen eine kurze Mittagsruhe.
เขาพักกลางวันสั้นๆ หลังรับประทานอาหาร
รูปแบบไวยากรณ์
halten รักษเวลาพักกลางวัน เราต้องรักษาเวลาพักกลางวัน
stören รบกวนเวลาพักกลางวัน กรุณาอย่ารบกวนเวลาพักกลางวัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Siesta, Mittagspause; คำตรงข้าม: Lärm (เสียงดัง), Aktivität (กิจกรรม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mittag' (ตอนเที่ยง) + 'Ruhe' (ความสงบ, การพักผ่อน) แปลตรงตัวว่า 'การพักผ่อนตอนเที่ยง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงวัฒนธรรมในเยอรมนีที่ช่วงกลางวันจะเป็น 'เวลาเงียบสงบ' ที่ผู้คนจะพักผ่อนและหลีกเลี่ยงการส่งเสียงดัง