raffiniert
Traduzione
raffinato, sofisticato, astuto, ingegnoso
Esempi
Das ist ein sehr raffiniertes Gericht.
Questo è un piatto molto raffinato.
Er hat einen raffinierten Plan.
Ha un piano astuto.
Raffinierter Zucker ist nicht gesund.
Lo zucchero raffinato non è salutare.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è raffinato/sofisticato ((qualcosa)) è raffinato/sofisticato Il design è molto sofisticato.
un(a) ((sostantivo)) raffinato(a)/astuto(a) un(a) ((sostantivo)) raffinato(a)/astuto(a) Ha fatto una mossa astuta.
Parole simili
Sinonimi: ausgeklügelt (ingegnoso), subtil (sottile), schlau (astuto); Contrari: einfach (semplice), primitiv (primitivo), grob (grezzo)
Etimologia
Dal francese 'raffiner' (raffinare). Correlato alla parola italiana 'raffinare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'raffineria' (Raffinerie) di petrolio che produce un prodotto 'raffinato' (raffiniert). La parola può essere positiva (sofisticato) o negativa (astuto).