raffiniert
訳
洗練された, 巧妙な, ずる賢い, 精製された
例文
Das ist ein sehr raffiniertes Gericht.
これはとても洗練された料理です。
Er hat einen raffinierten Plan.
彼は巧妙な計画を立てました。
Raffinierter Zucker ist nicht gesund.
精製された砂糖は健康に良くありません。
文法パターン
((etwas)) ist raffiniert ((何かが))洗練されている、巧妙である Das Design ist sehr raffiniert.
ein raffiniertes ((Nomen)) 洗練された／巧妙な((名詞)) Sie trägt ein raffiniertes Kleid.
類似語
Synonyme: ausgeklügelt, subtil, schlau; Antonyme: einfach, primitiv, grob
語源
フランス語の「raffiner」（精製する）に由来します。英語の「refine」と関連があります。
覚えるためのヒント
石油「精製所」（Raffinerie）が「精製された」（raffiniert）製品を作ることを想像してください。文脈によって「洗練された」という肯定的意味にも、「ずる賢い」という否定的意味にもなります。