raffiniert
คำแปล
ซับซ้อน, ปราณีต, มีเล่ห์เหลี่ยม, ที่ผ่านการกลั่น
ตัวอย่าง
Das ist ein sehr raffiniertes Gericht.
นี่เป็นอาหารที่ซับซ้อนมาก
Er hat einen raffinierten Plan.
เขามีแผนการที่แยบยล
Raffinierter Zucker ist nicht gesund.
น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์ไม่ดีต่อสุขภาพ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง))ซับซ้อน/ปราณีต ((บางสิ่ง))ซับซ้อน/ปราณีต การออกแบบนั้นซับซ้อนมาก
((คำนาม))ที่ซับซ้อน/มีเล่ห์เหลี่ยม ((คำนาม))ที่ซับซ้อน/มีเล่ห์เหลี่ยม เขาเคลื่อนไหวอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausgeklügelt (แยบยล), subtil (บอบบาง), schlau (ฉลาดแกมโกง); คำตรงข้าม: einfach (เรียบง่าย), primitiv (ดั้งเดิม), grob (หยาบ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'raffiner' (ทำให้บริสุทธิ์) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'refine' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'โรงกลั่น' (Raffinerie) น้ำมันที่ผลิตผลิตภัณฑ์ที่ 'ผ่านการกลั่น' (raffiniert) คำนี้อาจเป็นได้ทั้งในแง่บวก (ซับซ้อน) และแง่ลบ (มีเล่ห์เหลี่ยม)