Parole che iniziano con "reg"

134 parole

Regal Nomen scaffale Das Buch steht im Regal. Il libro è sullo scaffale. mettere ((qc)) sullo scaffale Metto il libro sullo scaffale. rege Adjektiv attivo Es herrscht reger Verkehr auf der Straße. C'è un traffico intenso per strada. ((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) modifica un sostantivo C'è traffico intenso. Regel Nomen regola Jedes Spiel hat seine Regeln. Ogni gioco ha le sue regole. die Regel ((per qc.)) la regola (per qc.) Das ist die Regel für das Spiel. Regeländerung Nomen modifica del regolamento Die Regeländerung tritt morgen in Kraft. La modifica del regolamento entra in vigore domani. una modifica del regolamento entra in vigore Die Regeländerung tritt morgen in Kraft. Regelbetrieb Nomen funzionamento normale Die Schule kehrt zum Regelbetrieb zurück. La scuola torna al funzionamento normale. zum Regelbetrieb zurückkehren tornare al funzionamento normale La scuola torna al funzionamento normale. Regelfall Nomen caso normale Im Regelfall dauert die Lieferung zwei Tage. Di regola, la consegna richiede due giorni. im Regelfall di regola, normalmente Im Regelfall dauert die Lieferung zwei Tage. regelhaft Adjektiv regolare Das Wachstum der Kristalle folgt einem regelhaften Muster. La crescita dei cristalli segue un modello regolare. regelhaft + Sostantivo regolare/basato su regole ... ein regelhaftes Muster Regelinnovation Nomen innovazione normativa Das Unternehmen fördert die Regelinnovation im Finanzsektor. L'azienda promuove l'innovazione normativa nel settore finanziario. l'innovazione normativa ((in qc.)) l'innovazione normativa in un settore Regelinnovation im Finanzsektor ist entscheidend. regelmäßig Adjektiv regolare Er geht regelmäßig zum Sport. Lui fa sport regolarmente. come avverbio che modifica un verbo Lui va regolarmente in palestra. regelmäßigen Adjektiv regolare Er macht einen regelmäßigen Spaziergang. Fa una passeggiata regolare. ((prima di un sostantivo)) regolare, periodico. Questo è un aggettivo che si declina secondo caso, genere e numero. Er macht einen regelmäßigen Spaziergang. regelmäßiger Adjektiv regolare Ein regelmäßiger Sport ist gut für die Gesundheit. Uno sport regolare fa bene alla salute. ((prima di un sostantivo)) regolare, periodico. Questo è un aggettivo che si declina secondo caso, genere e numero. Ein regelmäßiger Sport ist gut. regelmäßiges Adjektiv regolare Ein regelmäßiges Einkommen ist wichtig. Un reddito regolare è importante. ((prima di un sostantivo)) regolare, periodico. Questo è un aggettivo che si declina secondo caso, genere e numero. Ein regelmäßiges Einkommen ist wichtig. regeln Verb regolare Ein Gesetz regelt den Verkehr. Una legge regola il traffico. ((qc.)) regolare/risolvere qc. Una legge regola il traffico. regelrecht Adjektiv vero e proprio Das war eine regelrechte Katastrophe. È stata una vera e propria catastrofe. come aggettivo per enfasi: un ((regelrecht)) + sostantivo. È stato un vero e proprio miracolo. Das war ein regelrechtes Wunder. Regelschule Nomen scuola pubblica Mein Kind geht auf eine Regelschule. Mio figlio frequenta una scuola pubblica. frequentare una scuola pubblica Mein Sohn geht auf eine Regelschule. Regelstudienzeit Nomen durata legale del corso di studi Die Regelstudienzeit beträgt sechs Semester. La durata legale del corso di studi è di sei semestri. la durata legale del corso di studi per qc. Die Regelstudienzeit für den Bachelor beträgt 6 Semester. Regelung Nomen regolamentazione Es gibt eine neue Regelung für den Verkehr. C'è una nuova regolamentazione per il traffico. una Regelung für et4 una regolamentazione/un accordo per qc. Abbiamo trovato un accordo per gli orari di lavoro. Regelungen Nomen regolamenti Es gibt neue Regelungen für den Verkehr. Ci sono nuovi regolamenti per il traffico. Regelungen für+4 regolamenti per qc. Ci sono nuovi regolamenti per il commercio online. Regelungsaufträge Nomen mandati normativi Das Parlament erteilte neue Regelungsaufträge. Il parlamento ha conferito nuovi mandati normativi. einen Regelungsauftrag erteilen conferire un mandato normativo Il governo ha conferito un nuovo mandato normativo. Regelungsbereich Nomen ambito di applicazione Dies fällt in den Regelungsbereich des Gesetzes. Questo rientra nell'ambito di applicazione della legge. in den Regelungsbereich von+3 fallen rientrare nell'ambito di applicazione di qc. Questo rientra nell'ambito di applicazione dell'UE. Regelungsgegenstand Nomen oggetto della regolamentazione Der Regelungsgegenstand des Gesetzes ist klar definiert. L'oggetto della legge è chiaramente definito. l'oggetto di ((qc.gen)) L'oggetto della legge è chiaro. Regelungsschwerpunktes Nomen punto focale della regolamentazione Der Regelungsschwerpunkt liegt auf der Datensicherheit. Il punto focale della regolamentazione è la sicurezza dei dati. il focus normativo ((verte su qc.dat)) Il focus normativo verte sull'ambiente. Regelungstechnik Nomen ingegneria dei controlli automatici Er studiert Regelungstechnik an der Universität. Studia ingegneria dei controlli automatici all'università. studiare ingegneria dei controlli automatici Lui studia ingegneria dei controlli automatici. Regelunterricht Nomen lezioni regolari Der Regelunterricht findet von Montag bis Freitag statt. Le lezioni regolari si svolgono dal lunedì al venerdì. [Sostantivo] come soggetto: Der Regelunterricht beginnt um 8 Uhr. (Le lezioni regolari iniziano alle 8.) Regelwerk Nomen regolamento Jeder Sport hat sein eigenes Regelwerk. Ogni sport ha il proprio regolamento. attenersi ((a un regolamento)) Wir müssen uns an das Regelwerk halten. Regelzeit Nomen tempi regolamentari Das Spiel endete nach der Regelzeit unentschieden. La partita è finita in pareggio dopo i tempi regolamentari. dopo il/la [Sostantivo]: Nach der Regelzeit stand es 1:1. (Dopo i tempi regolamentari, il punteggio era 1-1.) Regen Nomen pioggia Der Regen hört nicht auf. La pioggia non smette. der Regen ((cade/smette)) la pioggia (cade/smette) Der Regen fällt leise. Regenboge Nomen arcobaleno Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen. Dopo la pioggia abbiamo visto un arcobaleno. vedere un arcobaleno einen Regenbogen sehen Vediamo un arcobaleno nel cielo. Regenbogenfarbe Nomen colore dell'arcobaleno Rot ist eine Regenbogenfarbe. Il rosso è un colore dell'arcobaleno. brillare con i colori dell'arcobaleno in Regenbogenfarben leuchten Il cristallo brilla di tutti i colori dell'arcobaleno. Regeneration Nomen rigenerazione Die Regeneration der Haut dauert einige Wochen. La rigenerazione della pelle richiede alcune settimane. la rigenerazione di ((qc.gen)) die Regeneration ((et2)) La rigenerazione della foresta richiede tempo. regenerativer Adjektiv rigenerativo Regenerative Landwirtschaft schont den Boden. L'agricoltura rigenerativa protegge il suolo. ((sostantivo)) (sostantivo) rigenerativo/-a medicina rigenerativa Regenerieren Verb rigenerare Der Wald regeneriert sich nach dem Brand. La foresta si rigenera dopo l'incendio. ((si)) rigenerarsi, riprendersi La pelle si rigenera durante la notte. Regenfall Nomen precipitazione Der starke Regenfall verursachte eine Überschwemmung. La forte precipitazione ha causato un'alluvione. der Regenfall precipitazione La forte precipitazione ha causato inondazioni. Regenfällen Nomen precipitazione Starke Regenfälle führten zu Überschwemmungen. Forti precipitazioni hanno causato allagamenti. ((aggettivo)) + Regenfall forti piogge starke Regenfälle Regenmenge Nomen quantità di pioggia Die Regenmenge war heute sehr hoch. La quantità di pioggia oggi è stata molto alta. misurare la quantità di pioggia Misuriamo la quantità di pioggia giornaliera. Regenschauer Nomen acquazzone Ein kurzer Regenschauer zog über das Land. Un breve acquazzone è passato sul paese. der Regenschauer acquazzone È passato un breve acquazzone. Regenschirm Nomen ombrello Ich brauche einen Regenschirm. Ho bisogno di un ombrello. usare/aprire ((qc.)) Apro l'ombrello. Ich spanne den Regenschirm auf. Regentag Nomen giorno di pioggia Heute ist ein Regentag. Oggi è un giorno di pioggia. nei giorni di pioggia Nei giorni di pioggia, mi piace stare a casa. Regenwald Nomen foresta pluviale Der Amazonas ist der größte Regenwald der Welt. L'Amazzonia è la più grande foresta pluviale del mondo. in+3 ((qc. dat)) vivere/essere in ((qc.)) Molti animali vivono nella foresta pluviale. Regenwassermanagement Nomen gestione delle acque piovane Gutes Regenwassermanagement schützt vor Überschwemmungen. Una buona gestione delle acque piovane protegge dalle inondazioni. ((qc. acc.)) migliorare/introdurre ((qc.)) La città vuole migliorare la gestione delle acque piovane. Regenzeit Nomen stagione delle piogge In den Tropen gibt es eine Regenzeit. Ai tropici c'è una stagione delle piogge. in+3 / während+2 in / durante ((...)) Durante la stagione delle piogge, piove molto. reger Adjektiv vivace Es herrscht reger Verkehr auf der Straße. C'è un traffico intenso per strada. reger + ((Sostantivo)) vivace/intenso ~ C'è traffico intenso. Es herrscht reger Verkehr. Reggae Nomen reggae Ich höre gerne Reggae-Musik. Mi piace ascoltare la musica reggae. ascoltare Reggae Reggae hören Mi piace ascoltare Reggae. Regie Nomen regia Wer führt bei diesem Film Regie? Chi è il regista di questo film? dirigere ((un film/un'opera teatrale)) Regie führen Chi è il regista di questo film? Regieanweisung Nomen didascalia Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs. L'attore ha seguito la didascalia del regista. seguire una didascalia einer Regieanweisung folgen L'attore ha seguito la didascalia. regieren Verb governare Die Kanzlerin regiert das Land. La cancelliera governa il paese. governare ((qc.accusativo)). La regina governa il paese. Die Königin regiert das Land. regierend Adjektiv governante Die regierende Partei hat die Wahl gewonnen. Il partito al governo ha vinto le elezioni. ((come aggettivo prima di un sostantivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo Il partito regierend è popolare. Regierende Nomen governante Der Regierende Bürgermeister hält eine Rede. Il sindaco reggente tiene un discorso. il/la (titolo) reggente der/die Regierende Il sindaco reggente di Berlino è una persona importante. Regierender Nomen governante Der Regierende Bürgermeister von Berlin hält eine Rede. Il sindaco-governatore di Berlino sta tenendo un discorso. il sindaco-governatore der Regierende Bürgermeister Il sindaco-governatore di Berlino è una persona importante. Regierung Nomen governo Die Regierung plant neue Gesetze. Il governo sta pianificando nuove leggi. ((eine Regierung)) ((bilden)) formare un governo Die Parteien bilden eine neue Regierung. Regierungsantritt Nomen insediamento del governo Der Regierungsantritt wurde in den Medien diskutiert. L'insediamento del governo è stato discusso dai media. der Regierungsantritt + Verbo. Come soggetto: 'l'insediamento...' Der Regierungsantritt markierte eine neue Ära. Regierungsapparat Nomen apparato governativo Der Regierungsapparat ist sehr komplex. L'apparato governativo è molto complesso. ((come soggetto)) usato come soggetto della frase Der Regierungsapparat ist effizient. Regierungsauftrag Nomen mandato governativo Er handelte im Regierungsauftrag. Ha agito su mandato del governo. ((im+dat)) ((handeln)) agire su mandato del governo Er handelte im Regierungsauftrag. Regierungsbezirk Nomen distretto governativo Der Regierungsbezirk umfasst mehrere Kreise. Il distretto governativo comprende diverse contee. Sostantivo (maschile) Il Regierungsbezirk è un'unità amministrativa in Germania. Regierungsbezirke Nomen distretto governativo Köln liegt im Regierungsbezirk Köln. Colonia si trova nel distretto governativo di Colonia. [Sostantivo] (Nominativo) 'distretto governativo' come soggetto Il Regierungsbezirk è responsabile delle scuole. Regierungsbildung Nomen formazione del governo Die Regierungsbildung dauert oft mehrere Wochen. La formazione del governo richiede spesso diverse settimane. die Regierungsbildung + verbo la formazione del governo + verbo La Regierungsbildung è complessa. Regierungsbündnis Nomen coalizione di governo Das Regierungsbündnis hat neue Ziele beschlossen. La coalizione di governo ha deciso nuovi obiettivi. formare una coalizione di governo ((ein Regierungsbündnis bilden)) I partiti stanno formando una coalizione di governo. Regierungschef Nomen capo del governo Der Regierungschef hält eine wichtige Rede. Il capo del governo tiene un discorso importante. ((come soggetto)) come soggetto Il capo del governo si reca a Bruxelles. Regierungschefin Nomen capo del governo (donna) Die Regierungschefin hält eine wichtige Rede. Il capo del governo (donna) sta tenendo un discorso importante. essere eletta capo del governo ((zur Regierungschefin gewählt werden)) È stata eletta nuovo capo del governo. Regierungserklärung Nomen dichiarazione programmatica del governo Der Kanzler gab eine Regierungserklärung ab. Il cancelliere ha rilasciato una dichiarazione programmatica. rilasciare una dichiarazione programmatica ((eine Regierungserklärung abgeben)) Il cancelliere rilascia una dichiarazione programmatica. Regierungsgebäude Nomen edificio governativo Das Regierungsgebäude ist stark bewacht. L'edificio governativo è sorvegliato strettamente. in+3 ((qc.)) essere in qc. La riunione si svolge nell'edificio governativo. Regierungsgipfel Nomen vertice di governo Der Regierungsgipfel findet nächste Woche statt. Il vertice di governo si terrà la prossima settimana. partecipare a ((qc.)) Il cancelliere partecipa al vertice di governo. Regierungsjahr Nomen anno di governo Im ersten Regierungsjahr wurden viele Reformen beschlossen. Nel primo anno di governo sono state decise molte riforme. nell'((anno di governo)) nell'anno di governo Nel primo Regierungsjahr ci furono dei cambiamenti. Regierungsklausur Nomen ritiro del governo Die Regierungsklausur findet dieses Wochenende statt. Il ritiro del governo si svolge questo fine settimana. in+3 ((qc.)) essere in qc. I ministri sono nel ritiro del governo. Regierungskreis Nomen ambienti governativi Die Information stammt aus Regierungskreisen. L'informazione proviene da ambienti governativi. da ambienti governativi L'informazione proviene da ambienti governativi. Regierungslager Nomen schieramento di governo Das Regierungslager verteidigte den neuen Gesetzentwurf. Lo schieramento di governo ha difeso il nuovo disegno di legge. lo schieramento di governo Lo schieramento di governo è diviso. Regierungsmehrheit Nomen maggioranza di governo Die Regierungsmehrheit im Parlament ist knapp. La maggioranza di governo in parlamento è risicata. avere una maggioranza di governo La coalizione ha una risicata maggioranza di governo. Regierungsmitarbeiter Nomen dipendente statale Der Regierungsmitarbeiter arbeitet im Ministerium. Il dipendente statale lavora al ministero. ((un)) dipendente statale È un dipendente statale. Er ist ein Regierungsmitarbeiter. regierungsnahe Adjektiv filogovernativo Die regierungsnahe Presse lobte die Entscheidung. La stampa filogovernativa ha elogiato la decisione. ((un)) ((sostantivo)) filogovernativo Questo è un giornale filogovernativo. Das ist eine regierungsnahe Zeitung. Regierungspartei Nomen partito di governo Die Regierungspartei hat die Wahl gewonnen. Il partito di governo ha vinto le elezioni. ((il)) partito di governo Il partito di governo ha la maggioranza. Die Regierungspartei hat die Mehrheit. Regierungspolitik Nomen politica governativa Die neue Regierungspolitik wurde stark kritisiert. La nuova politica governativa è stata aspramente criticata. ((la politica governativa)) come soggetto La politica governativa è cambiata. Regierungspräsidien Nomen distretti governativi In Baden-Württemberg gibt es vier Regierungspräsidien. Nel Baden-Württemberg ci sono quattro distretti governativi. i ((Regierungspräsidien)) sono... i distretti governativi sono... Die Regierungspräsidien sind Behörden. Regierungspräsidium Nomen distretto governativo Das Regierungspräsidium ist eine wichtige Behörde. Il distretto governativo è un'autorità importante. lavorare presso il ((distretto governativo)) lavorare presso il distretto governativo Lui lavora al Regierungspräsidium. Regierungsprogramm Nomen programma di governo Die Partei stellte ihr Regierungsprogramm vor. Il partito ha presentato il suo programma di governo. et4 als Regierungsprogramm vorstellen. 'presentare qc.4 come programma di governo' Die Partei hat ihre Pläne als Regierungsprogramm vorgestellt. Regierungsrat Nomen consigliere di governo Er wurde zum Regierungsrat ernannt. È stato nominato consigliere di governo. nominare ((qun)) consigliere di governo È stato nominato consigliere di governo. Regierungsratsmitglied Nomen membro del consiglio di governo Ein neues Regierungsratsmitglied wurde gewählt. È stato eletto un nuovo membro del consiglio di governo. essere membro del consiglio di governo ((qualcuno)) è membro del consiglio di governo Lui è membro del consiglio di governo. Regierungssitz Nomen sede del governo Berlin ist der Regierungssitz von Deutschland. Berlino è la sede del governo della Germania. ((la sede del governo)) è... Berlino è la sede del governo. Regierungssprecher Nomen portavoce del governo Der Regierungssprecher gab eine Erklärung ab. Il portavoce del governo ha rilasciato una dichiarazione. lavorare/agire come portavoce del governo Er arbeitet als Regierungssprecher. Regierungssprecherin Nomen portavoce del governo (donna) Die Regierungssprecherin beantwortete die Fragen. La portavoce del governo ha risposto alle domande. lavorare/agire come portavoce del governo (donna) Sie arbeitet als Regierungssprecherin. Regierungstruppe Nomen truppa governativa Die Regierungstruppen kontrollieren die Hauptstadt. Le truppe governative controllano la capitale. ((la truppa governativa)) come soggetto Le truppe governative avanzarono nella città. Regierungsvertreter Nomen rappresentante del governo Ein Regierungsvertreter gab eine Erklärung ab. Un rappresentante del governo ha rilasciato una dichiarazione. ((il rappresentante del governo)) come soggetto Il rappresentante del governo ha incontrato l'opposizione. Regierungsverwaltungsapparat Nomen apparato amministrativo governativo Der Regierungsverwaltungsapparat ist sehr komplex. L'apparato amministrativo del governo è molto complesso. ((l'apparato amministrativo governativo)) come soggetto L'apparato amministrativo governativo è stato riformato. Regierungszeit Nomen mandato Während ihrer Regierungszeit wuchs die Wirtschaft. Durante il suo mandato, l'economia è cresciuta. während + der Regierungszeit. 'durante il mandato' Während seiner Regierungszeit gab es Frieden. Regime Nomen regime Das totalitäre Regime unterdrückte das Volk. Il regime totalitario opprimeva il popolo. rovesciare un regime Il vecchio regime è stato rovesciato. Regio Nomen regione Ich nehme die Regio nach Hause. Prendo il treno regionale per tornare a casa. ((prendere)) ((la Regio)) prendere il treno regionale Prendo la Regio per tornare a casa. Region Nomen regione In dieser Region regnet es oft. Piove spesso in questa regione. in der Region ((et2)) nella regione di (qc.) In der Region Berlin gibt es viele Seen. regional Adjektiv regionale Wir kaufen regionale Produkte. Compriamo prodotti regionali. [Aggettivo] + [Sostantivo] regionale... Der regionale Wein schmeckt gut. Regionalbahnen Nomen treni regionali Die Regionalbahnen fahren oft. I treni regionali passano spesso. viaggiare ((con qc.)) Wir fahren mit den Regionalbahnen. Regionalbank Nomen banca regionale Die Regionalbank fördert lokale Unternehmen. La banca regionale sostiene le imprese locali. ((die Regionalbank)) usato come soggetto/oggetto Die Regionalbank ist sehr zuverlässig. regionale Adjektiv regionale Wir kaufen regionale Produkte. Compriamo prodotti regionali. ((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) descrive un sostantivo Das ist ein regionales Gericht. Regionale Entwicklung Nomen sviluppo regionale Die EU fördert die regionale Entwicklung. L'UE promuove lo sviluppo regionale. promuovere/sostenere ((qc.)) Il governo promuove lo sviluppo regionale. Die Regierung fördert die regionale Entwicklung. Regionalentwicklung Nomen sviluppo regionale Regionalentwicklung ist ein wichtiges Politikfeld. Lo sviluppo regionale è un'importante area politica. essere un esperto di ((qc.)) È un esperto di sviluppo regionale. Er ist Experte für Regionalentwicklung. regionaler Adjektiv regionale Der regionale Markt bietet frische Produkte. Il mercato regionale offre prodotti freschi. ((Aggettivo)) ((Sostantivo)) un sostantivo regionale Der regionale Wein schmeckt gut. regionales Adjektiv regionale Ich kaufe gerne regionales Gemüse. Mi piace comprare verdura regionale. ((Aggettivo)) ((Sostantivo)) un sostantivo regionale Das ist ein regionales Bier. Regionalexpress Nomen treno espresso regionale Der Regionalexpress fährt stündlich nach Köln. Il treno espresso regionale parte ogni ora per Colonia. ((der Regionalexpress)) usato come soggetto/oggetto Der Regionalexpress hat Verspätung. Regionalisierung Nomen regionalizzazione Die Regionalisierung fördert die lokale Wirtschaft. La regionalizzazione promuove l'economia locale. ((Soggetto)) ((Verbo)) ... La regionalizzazione è... Die Regionalisierung ist ein wichtiger Prozess. Regionalität Nomen regionalità Regionalität ist bei Lebensmitteln ein Trend. La regionalità è una tendenza nel settore alimentare. la regionalità ((di qc.)) la regionalità di qc. La regionalità dei prodotti è un criterio importante. Regionalliga Nomen lega regionale Der Verein spielt in der Regionalliga. Il club gioca nella lega regionale. giocare nella Regionalliga Il club gioca nella Regionalliga. Regionalligist Nomen squadra di lega regionale Der lokale Regionalligist hat das Spiel gewonnen. La squadra locale di lega regionale ha vinto la partita. ((der Regionalligist)) usato come soggetto/oggetto Der Regionalligist steigt vielleicht auf. Regionalmacht Nomen potenza regionale Deutschland ist eine wichtige Regionalmacht in Europa. La Germania è un'importante potenza regionale in Europa. essere considerata ((come qc.)) La nazione è considerata una potenza regionale. Regionalplan Nomen piano regionale Der neue Regionalplan wurde vorgestellt. Il nuovo piano regionale è stato presentato. creare/sviluppare/presentare ((qc.)) Il governo ha creato un nuovo piano regionale. Regionalpräsentationen Nomen presentazioni regionali Die Regionalpräsentationen waren sehr informativ. Le presentazioni regionali sono state molto informative. ((qc.)) tenere una presentazione L'azienda terrà le presentazioni regionali domani. Regionalrunde Nomen turno regionale Unser Team hat die Regionalrunde gewonnen. La nostra squadra ha vinto il turno regionale. ((qc.)) vincere un turno La nostra squadra ha vinto il turno regionale. Regionalsets Nomen set regionali Die Firma bietet spezielle Regionalsets an. L'azienda offre set regionali speciali. ((qc.)) comprare un set Compro un set regionale come regalo. Regionalsiegerin Nomen campionessa regionale Die Regionalsiegerin kommt aus unserer Stadt. La campionessa regionale viene dalla nostra città. essere nominata ((qc.)) È stata nominata campionessa regionale. Regionen Nomen regioni Deutschland hat viele schöne Regionen. La Germania ha molte belle regioni. in+3 ... vivere/lavorare ((in regioni)) vivere/lavorare in ... Molte persone vivono in queste regioni. regionenspezifisch Adjektiv specifico della regione Das ist ein regionenspezifisches Gericht. Questo è un piatto specifico della regione. regionenspezifisch + Sostantivo modifica un sostantivo Questo è un prodotto specifico della regione. Regionsentdeckertag Nomen giornata alla scoperta della regione Am Regionsentdeckertag gibt es viele Angebote. Ci sono molte offerte durante la giornata alla scoperta della regione. an+3 teilnehmen ((partecipare a qc.)) Partecipiamo alla giornata alla scoperta della regione. Regiorad Nomen bici regionale Ich miete ein Regiorad am Bahnhof. Noleggio una bici regionale alla stazione. noleggiare ((qc.)) Ich miete ein Regiorad. Regisseur Nomen regista Der Regisseur gibt den Schauspielern Anweisungen. Il regista dà istruzioni agli attori. il Regisseur von et3 il regista di qc. È il regista di questo film. Regisseurin Nomen regista (donna) Die Regisseurin gibt den Schauspielern Anweisungen. La regista dà istruzioni agli attori. lavorare come ((qc.)) Sie arbeitet als Regisseurin. Registerdaten Nomen dati di registro Die Registerdaten müssen geschützt werden. I dati di registro devono essere protetti. proteggere/analizzare ((qc.)) L'azienda deve proteggere i dati di registro. Registrar Nomen registrar Der Registrar verwaltet die Domainnamen. Il registrar gestisce i nomi di dominio. lavorare come ((qc.)) Lavora come registrar. registrieren Verb registrare Ich möchte mich für den Kurs registrieren. Vorrei registrarmi al corso. registrarsi ((a qc.)) Si registra alla newsletter. registriert Adjektiv registrato Das Auto ist in Deutschland registriert. L'auto è immatricolata in Germania. predicativamente con 'sein' essere registrato L'auto è registrata. registrierten Adjektiv registrato Alle registrierten Mitglieder erhalten einen Rabatt. Tutti i membri registrati ricevono uno sconto. ((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) modifica un sostantivo Die registrierten Benutzer haben Zugriff. Registrierter Nomen persona registrata Jeder Registrierte erhält eine Bestätigung per E-Mail. Ogni persona registrata riceve una conferma via e-mail. ((der/ein)) Registrierte usato come sostantivo Der Registrierte hat die Prüfung bestanden. Registrierung Nomen registrazione Die Registrierung ist kostenlos. La registrazione è gratuita. ((die)) Registrierung ((für+4)) registrazione per qc. Die Registrierung für den Kurs ist offen. Registrierungscode Nomen codice di registrazione Geben Sie den Registrierungscode hier ein. Inserisci qui il codice di registrazione. inserire ((qc)) inserire qualcosa Geben Sie den Registrierungscode hier ein. Registrierungsdaten Nomen dati di registrazione Ihre Registrierungsdaten sind bei uns sicher. I tuoi dati di registrazione sono al sicuro con noi. proteggere/salvare ((qc)) proteggere/salvare qualcosa Ihre Registrierungsdaten sind bei uns sicher. Registrierungsdienst Nomen servizio di registrazione Der Registrierungsdienst ist vorübergehend offline. Il servizio di registrazione è temporaneamente offline. usare/offrire ((qc)) usare/offrire qualcosa Der Registrierungsdienst ist vorübergehend offline. Registrierungsschlüssel Nomen chiave di registrazione Bitte geben Sie den Registrierungsschlüssel ein. Per favore, inserisca la chiave di registrazione. inserire/avere/avere bisogno di ((qc.)) inserire/avere/avere bisogno di ((la chiave di registrazione)) Per favore, inserisca la chiave di registrazione. Reglement Nomen regolamento Das Reglement verbietet das Rauchen im Gebäude. Il regolamento vieta di fumare nell'edificio. il regolamento ((per qc.)) il regolamento per qc. Il Reglement per l'esame è molto severo. Regler Nomen regolatore Dreh den Regler für die Lautstärke nach rechts. Gira la manopola del volume verso destra. girare/regolare ((qc.)) girare/regolare ((la manopola)) Gira la manopola del volume verso destra. regnen Verb piovere Es regnet heute. Oggi piove. es regnet piove Es regnet stark. regressiv Adjektiv regressivo Seine Politik ist regressiv. La sua politica è regressiva. ((qc.)) è regressivo Questo sviluppo è regressivo. regulär Adjektiv regolare Er hat einen regulären Job. Ha un lavoro regolare. ((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) regolare... Una giornata lavorativa regolare dura otto ore. Ein regulärer Arbeitstag dauert acht Stunden. regulärer Adjektiv regolare Das ist ein regulärer Preis. Questo è un prezzo regolare. ((aggettivo)) + sostantivo Modifica un sostantivo. Una giornata lavorativa regolare dura otto ore. Ein regulärer Arbeitstag hat acht Stunden. reguläres Adjektiv regolare Wir haben ein reguläres Treffen. Abbiamo una riunione regolare. ((aggettivo)) + sostantivo Modifica un sostantivo. Un reddito regolare è importante. Ein reguläres Einkommen ist wichtig. Regulatorik Nomen quadro normativo Die Banken müssen sich an die neue Regulatorik halten. Le banche devono attenersi al nuovo quadro normativo. il quadro normativo ((in qc.)) il quadro normativo in qc. La Regulatorik nel settore finanziario è severa. regulatorischen Adjektiv regolatorio Das ist eine regulatorische Maßnahme. Questa è una misura regolatoria. ((qc.)) è regolatorio La nuova norma è puramente regolatoria. regulieren Verb regolare Der Staat muss den Markt regulieren. Lo Stato deve regolare il mercato. ((qc.)) regolare qc. Il semaforo regola il traffico. Die Ampel reguliert den Verkehr. Regulierung Nomen regolamentazione Die Regierung plant eine neue Regulierung des Marktes. Il governo sta pianificando una nuova regolamentazione del mercato. ((di qc.)) la regolamentazione di qc. La regolamentazione del mercato finanziario è importante. Regulierungsbehörde Nomen autorità di regolamentazione Die Regulierungsbehörde überwacht die Telekommunikationsbranche. L'autorità di regolamentazione sorveglia il settore delle telecomunicazioni. Sostantivo come soggetto o oggetto L'autorità di regolamentazione ha emanato nuove norme.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.

ocardric

Termini di servizio
Informativa sulla privacy
Licenze