ruhelos
Traduzione
irrequieto, senza pace, agitato
Esempi
Er wanderte ruhelos im Zimmer umher.
Vagava irrequieto per la stanza.
Sie hatte eine ruhelose Nacht.
Ha passato una notte irrequieta.
Sein Geist war ruhelos.
La sua mente era irrequieta.
Schemi grammaticali
essere ruhelos essere irrequieto La sua mente era irrequieta.
ruhelos + verbo fare qc irrequietamente Vagava irrequieto.
Parole simili
unruhig, irrequieto, rastlos; Contrari: ruhig (tranquillo), gelassen (calmo)
Etimologia
Da 'Ruhe' (riposo, pace) + il suffisso '-los' (-less, senza). È l'equivalente diretto dell'inglese 'restless', che significa 'senza riposo'.
Suggerimenti per la memoria
La parola è un calco perfetto dell'inglese 'restless'. 'Ruhe' = rest (riposo), '-los' = -less (senza).