schieben
Traduzione
spingere, far scorrere
Esempi
Er schiebt den Tisch an die Wand.
Lui spinge il tavolo contro il muro.
Schieb die Schuld nicht auf mich!
Non dare la colpa a me!
Sie schiebt ihr Fahrrad die Straße entlang.
Lei spinge la sua bicicletta lungo la strada.
Schemi grammaticali
((et4)) ((irgendwohin)) schieben spingere qc. da qualche parte Er schiebt den Tisch an die Wand.
die Schuld ((auf j-n)) schieben dare la colpa a qcn. Schieb die Schuld nicht auf mich!
Parole simili
stoßen (urtare), drücken (premere)
Etimologia
Dal proto-germanico '*skeubaną', affine alla parola inglese 'shove'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'spingere' ('shove') qualcosa di pesante. Il suono di 'schieben' è simile al suono di qualcosa che scivola o viene spinto.