schieben
訳
押す, ずらす, 押しやる
例文
Er schiebt den Tisch an die Wand.
彼はテーブルを壁際に押す。
Schieb die Schuld nicht auf mich!
責任を私に押し付けないで！
Sie schiebt ihr Fahrrad die Straße entlang.
彼女は自転車を押して道を進む。
文法パターン
((et4)) ((irgendwohin)) schieben …4を…へ押す Er schiebt den Tisch an die Wand.
die Schuld ((auf j-n)) schieben 責任を…4に押し付ける Schieb die Schuld nicht auf mich!
類似語
stoßen（突く）、drücken（押す）
語源
ゲルマン祖語の「*skeubaną」に由来し、英語の「shove」と語源を同じくします。
覚えるためのヒント
重いものを「shove」（押す）するのを想像してください。「schieben」という音は、何かが滑ったり押されたりする音に似ています。