schieben
Tradução
empurrar, deslizar, mover
Exemplos
Er schiebt den Tisch an die Wand.
Ele empurra a mesa para a parede.
Schieb die Schuld nicht auf mich!
Não jogue a culpa em mim!
Sie schiebt ihr Fahrrad die Straße entlang.
Ela empurra sua bicicleta pela rua.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((irgendwohin)) schieben empurrar algo para algum lugar Er schiebt den Tisch an die Wand.
die Schuld ((auf j-n)) schieben jogar a culpa em alguém Schieb die Schuld nicht auf mich!
Palavras Similares
stoßen (empurrar, bater), drücken (pressionar)
Etimologia
Do proto-germânico '*skeubaną', cognato da palavra inglesa 'shove'.
Dicas de Memorização
Imagine 'empurrar' ('shove') algo pesado. O som de 'schieben' é semelhante ao som de algo deslizando ou sendo empurrado.