der Sachkontext
Traduzione
contesto fattuale, contesto tematico
Esempi
Man muss die Aussage im Sachkontext betrachten.
Bisogna considerare l'affermazione nel suo contesto fattuale.
Der Sachkontext war für das Verständnis entscheidend.
Il contesto fattuale è stato decisivo per la comprensione.
Schemi grammaticali
in ((qc.dat)) nel contesto di qc. I risultati devono essere interpretati nel giusto contesto fattuale.
Parole simili
Sinonimi: der Zusammenhang (contesto, connessione), der Hintergrund (sfondo)
Etimologia
Composto da Sach (materia, fatto) e Kontext (contesto). Significa letteralmente 'contesto della materia' o 'contesto fattuale'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al contesto specifico relativo a una 'Sache' (una questione), in contrapposizione a un contesto generale.