der Sachkontext
訳
事実的文脈, 文脈, 状況
例文
Man muss die Aussage im Sachkontext betrachten.
その発言は事実的文脈の中で捉えなければならない。
Der Sachkontext war für das Verständnis entscheidend.
その事実的文脈が理解の決め手となった。
文法パターン
im ((et3)) …の文脈において Die Ergebnisse müssen im richtigen Sachkontext interpretiert werden.
類似語
Synonyme: der Zusammenhang, der Hintergrund
語源
Sach (事実、事柄) + Kontext (文脈) の組み合わせ。文字通り「事柄の文脈」を意味します。
覚えるためのヒント
ある「Sache (事柄)」を理解するためには、それを取り巻く「Kontext (文脈)」が必要だとイメージしてください。