schildern
Traduzione
descrivere, dipingere, ritrarre
Esempi
Er schildert die Situation genau.
Lui descrive la situazione con precisione.
Der Roman schildert das Leben im 19. Jahrhundert.
Il romanzo dipinge la vita nel XIX secolo.
Schemi grammaticali
((qc.)) descrivere qc. Il testimone descrive l'incidente.
((a qcn.)) ((qc.)) descrivere qc. a qcn. Mi descrive l'accaduto.
Parole simili
Sinonimi: beschreiben (descrivere), darstellen (rappresentare), erzählen (raccontare)
Etimologia
Correlato a 'Schild' (scudo). In origine significava 'dipingere uno scudo' (ad es. con uno stemma), evolvendosi poi in 'dipingere' o 'descrivere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dipingere un'immagine dettagliata su uno 'Schild' (scudo) per 'schildern' (descrivere) una storia.