schildern
Tradução
descrever, retratar, narrar
Exemplos
Er schildert die Situation genau.
Ele descreve a situação com precisão.
Der Roman schildert das Leben im 19. Jahrhundert.
O romance retrata a vida no século XIX.
Padrões Gramaticais
((algo)) descrever algo A testemunha descreve o acidente.
((a alg.)) ((algo)) descrever algo a alguém Ele me descreve o incidente.
Palavras Similares
Sinônimos: beschreiben (descrever), darstellen (representar), erzählen (narrar)
Etimologia
Relacionado a 'Schild' (escudo). Originalmente significava 'pintar um escudo' (com um brasão), que evoluiu para 'descrever' ou 'retratar'.
Dicas de Memorização
Imagine pintar uma imagem detalhada em um 'Schild' (escudo) para 'schildern' (descrever) uma história ou cena.