der Schnickschnack
Traduzione
cianfrusaglie, gingilli, sciocchezze
Esempi
Ihre Wohnung ist voller Schnickschnack.
Il suo appartamento è pieno di cianfrusaglie.
Hör auf mit dem Schnickschnack und komm zur Sache.
Smettila con queste sciocchezze e vieni al dunque.
Schemi grammaticali
ohne viel Schnickschnack senza tanti fronzoli
mit dem Schnickschnack aufhören smetterla con le sciocchezze
Parole simili
Sinonimi: der Krimskrams (cianfrusaglie), der Unfug (sciocchezze)
Etimologia
Una reduplicazione, probabilmente onomatopeica, che suggerisce qualcosa di banale o insensato.
Suggerimenti per la memoria
Il suono 'Schnick-Schnack' stesso suona giocoso e poco importante, come le cose che descrive.