der Schnickschnack
訳
がらくた, つまらないもの, 戯言, 無駄口
例文
Ihre Wohnung ist voller Schnickschnack.
彼女のアパートはがらくたでいっぱいです。
Hör auf mit dem Schnickschnack und komm zur Sache.
無駄口はやめて、本題に入ってください。
文法パターン
ohne viel Schnickschnack 余計な飾りなしで
mit dem Schnickschnack aufhören 無駄口をやめる
類似語
類義語: der Krimskrams, der Tinnef, der Unfug
語源
擬音語的な反復語で、取るに足らないものを表します。
覚えるためのヒント
「シュニックシュナック」という音自体が、それが表す物事のように、遊び心があって重要でない響きを持っています。