rechtskräftig
Traduzione
legalmente valido, esecutivo, passato in giudicato
Esempi
Das Urteil ist jetzt rechtskräftig.
La sentenza è ora passata in giudicato.
Ein rechtskräftiger Vertrag ist bindend.
Un contratto legalmente valido è vincolante.
Schemi grammaticali
((qc)) è rechtskräftig (qc) è legalmente valido La decisione è legalmente valida.
Parole simili
Sinonimi: valido, vincolante, esecutivo; Contrari: impugnabile, nullo
Etimologia
Composto da 'Recht' (diritto) + 'Kraft' (forza) + '-ig' (suffisso). Letteralmente significa 'che ha forza di legge'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una sentenza che acquisisce la 'Kraft' (forza) del 'Recht' (diritto), diventando definitiva.