rechtskräftig
Tradução
legalmente válido, final, com trânsito em julgado
Exemplos
Das Urteil ist jetzt rechtskräftig.
A sentença agora é final (transitou em julgado).
Ein rechtskräftiger Vertrag ist bindend.
Um contrato legalmente válido é vinculativo.
Padrões Gramaticais
((algo)) é rechtskräftig (algo) é legalmente válido A decisão é legalmente válida.
Palavras Similares
Sinônimos: válido, vinculativo; Antônimos: contestável, nulo
Etimologia
Composto de 'Recht' (lei) + 'Kraft' (força) + '-ig' (sufixo). Literalmente, 'que tem força de lei'.
Dicas de Memorização
Pense em uma decisão judicial ganhando a 'Kraft' (força) do 'Recht' (direito), tornando-se final.