rechtskräftig
訳
法的に有効な, 確定した
例文
Das Urteil ist jetzt rechtskräftig.
その判決は今や法的効力を持っています。
Ein rechtskräftiger Vertrag ist bindend.
法的に有効な契約は拘束力があります。
文法パターン
((etwas)) ist rechtskräftig （…が）法的効力を持つ Das Urteil ist rechtskräftig.
類似語
類義語: gültig, verbindlich; 反意語: anfechtbar, nichtig
語源
「Recht」（法）+「Kraft」（力）+「-ig」（形容詞接尾辞）。文字通り「法の力を持つ」という意味です。
覚えるためのヒント
判決などが「法（Recht）の力（Kraft）」を持つ状態をイメージすると覚えやすいです。