rechtskräftig
คำแปล
มีผลผูกพันทางกฎหมาย, ซึ่งเป็นที่สิ้นสุด
ตัวอย่าง
Das Urteil ist jetzt rechtskräftig.
คำตัดสินนี้มีผลผูกพันทางกฎหมายแล้ว
Ein rechtskräftiger Vertrag ist bindend.
สัญญาที่มีผลผูกพันทางกฎหมายนั้นมีผลบังคับ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist rechtskräftig (บางสิ่ง) มีผลผูกพันทางกฎหมาย การตัดสินใจนี้มีผลผูกพันทางกฎหมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: มีผลบังคับ, ถูกต้อง; คำตรงข้าม: โต้แย้งได้, เป็นโมฆะ
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Recht' (กฎหมาย) + 'Kraft' (พลัง, อำนาจ) + '-ig' (ปัจจัย) แปลตรงตัวว่า 'มีอำนาจแห่งกฎหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคำพิพากษาที่มี 'Kraft' (พลัง) ของ 'Recht' (กฎหมาย) ทำให้เป็นที่สิ้นสุด