unangemessen
Traduzione
inappropriato, inadeguato, sconveniente
Esempi
Seine Bemerkung war völlig unangemessen.
La sua osservazione era del tutto inappropriata.
Die Strafe war der Tat unangemessen.
La punizione era inappropriata per il reato.
Schemi grammaticali
((qc.)) è inappropriato ((per qn./qc.)) qualcosa è inappropriato per qualcuno/qualcosa La sua reazione era inappropriata per la situazione.
Parole simili
Sinonimi: unpassend, inadeguato; Contrari: angemessen, adatto
Etimologia
Composto dal prefisso un- (non) e angemessen (appropriato). Angemessen deriva da an (a) + messen (misurare), quindi letteralmente 'non misurato per' la situazione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'non misurato'. Qualcosa che non è misurato o adatto a una situazione è inappropriato.