unangemessen
訳
不適切な, 不相応な, ふさわしくない
例文
Seine Bemerkung war völlig unangemessen.
彼の発言は全く不適切だった。
Die Strafe war der Tat unangemessen.
その罰はその行為に不相応だった。
文法パターン
((etwas)) ist unangemessen ((für j-n/et4)) (…は)（…にとって）不適切である Seine Reaktion war für die Situation unangemessen.
類似語
Synonyme: unpassend, ungeeignet; Antonyme: angemessen, passend
語源
接頭辞 un- (否定) + angemessen (適切な)。angemessen は an (〜に) + messen (測る) から来ており、「測ったように合う」という意味。
覚えるためのヒント
「un (ない) + angemessen (測られた)」と分解し、「状況に合わせて測られていない」→「不適切」と覚える。