vergebenen
Traduzione
assegnato, conferito, impegnato (sentimentalmente), perdonato
Esempi
Die Liste der vergebenen Aufträge ist online.
La lista dei contratti assegnati è online.
Er sprach mit dem schon vergebenen Mann.
Ha parlato con l'uomo già impegnato.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) ((sostantivo)) Usato come aggettivo attributivo che modifica un sostantivo. Die Liste der vergebenen Aufträge ist lang.
Parole simili
Sinonimi: besetzt (occupato), verliehen (conferito); Contrari: frei (libero), verfügbar (disponibile), ledig (single)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica completamento o allontanamento) + 'geben' (dare). Letteralmente 'dato via' o 'consegnato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un premio che è stato 'assegnato' (vergeben) o al cuore di una persona che è stato 'dato' a qualcun altro, quindi è 'impegnata'.