vergebenen
Traducción
otorgado, asignado, ocupado (sentimentalmente), perdonado
Ejemplos
Die Liste der vergebenen Aufträge ist online.
La lista de los contratos asignados está en línea.
Er sprach mit dem schon vergebenen Mann.
Habló con el hombre que ya estaba ocupado.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) ((sustantivo)) Se usa como adjetivo atributivo que modifica a un sustantivo. Die Liste der vergebenen Aufträge ist lang.
Palabras similares
Sinónimos: besetzt (ocupado), verliehen (otorgado); Antónimos: frei (libre), verfügbar (disponible), ledig (soltero)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica finalización o alejamiento) + 'geben' (dar). Literalmente 'dado' o 'entregado'.
Consejos de memorización
Piensa en un premio que ha sido 'otorgado' (vergeben) o en el corazón de una persona que ha sido 'entregado' a otra, por lo que está 'ocupada'.