vergebenen
Tradução
concedido, atribuído, comprometido, perdoado
Exemplos
Die Liste der vergebenen Aufträge ist online.
A lista de contratos atribuídos está online.
Er sprach mit dem schon vergebenen Mann.
Ele falou com o homem que já era comprometido.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) ((substantivo)) Usado como um adjetivo atributivo modificando um substantivo. Die Liste der vergebenen Aufträge ist lang.
Palavras Similares
Sinônimos: besetzt (ocupado), verliehen (concedido); Antônimos: frei (livre), verfügbar (disponível), ledig (solteiro)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando conclusão ou afastamento) + 'geben' (dar). Literalmente 'dado' ou 'entregue'.
Dicas de Memorização
Pense em um prêmio que foi 'concedido' (vergeben) ou no coração de uma pessoa que foi 'dado' a outra, por isso ela está 'comprometida'.