vergebenen
คำแปล
ที่ได้รับรางวัล, ที่ถูกจัดสรร, มีเจ้าของแล้ว (ในความสัมพันธ์), ที่ได้รับการอภัย
ตัวอย่าง
Die Liste der vergebenen Aufträge ist online.
รายชื่อสัญญาที่ได้รับการจัดสรรออนไลน์แล้ว
Er sprach mit dem schon vergebenen Mann.
เขาคุยกับผู้ชายที่มีแฟนแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) ((คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Die Liste der vergebenen Aufträge ist lang.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: besetzt (ถูกจอง), verliehen (ได้รับรางวัล); คำตรงข้าม: frei (ว่าง), verfügbar (ใช้ได้), ledig (โสด)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์หรือการจากไป) + 'geben' (ให้) แปลตรงตัวว่า 'ให้ไปแล้ว' หรือ 'มอบให้แล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงรางวัลที่ถูก 'มอบให้' (vergeben) หรือหัวใจของใครบางคนที่ถูก 'มอบให้' คนอื่นไปแล้ว ดังนั้นเขาจึง 'มีเจ้าของแล้ว'