vermittelt
Traduzione
mediato, procurato, trasmesso
Esempi
Die vermittelte Wohnung war sehr schön.
L'appartamento procurato era molto bello.
Der vermittelte Eindruck war durchweg positiv.
L'impressione trasmessa è stata assolutamente positiva.
Schemi grammaticali
vermittelt + Sostantivo (attributivo) ... procurato/a tramite mediazione Die vermittelte Stelle war ein Volltreffer.
Parole simili
procurato (arrangiert), organizzato (organisiert), trasmesso (weitergegeben)
Etimologia
Participio passato di 'vermitteln', da 'ver-' e 'Mittel' (mezzo, centro). L'idea è quella di 'mettere in mezzo' per collegare o trasmettere.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che è passato attraverso un 'mezzo' ('Mittel') o un intermediario. 'Vermittelt' descrive il risultato di questa mediazione.