vermittelt
訳
仲介された, 伝えられた, 斡旋された
例文
Die vermittelte Wohnung war sehr schön.
仲介してもらったアパートはとても素敵でした。
Der vermittelte Eindruck war durchweg positiv.
伝えられた印象は終始好意的でした。
文法パターン
vermittelt + Nomen (属格) 仲介された〜 Die vermittelte Stelle war ein Volltreffer.
類似語
arrangiert (手配された), organisiert (組織された), weitergegeben (伝えられた)
語源
動詞 'vermitteln' の過去分詞形。'ver-' + 'Mittel' (中央、手段) に由来し、「間に立って取り持つ」という意味を持つ。
覚えるためのヒント
「真ん中 (Mittel)」に入って何かを繋げたり、伝えたりするイメージ。仲介された、伝えられた結果の状態を表す。